CONDITIONS GÉNÉRALES DES PRODUITS ACHETÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE PROTECTION DES SOLS KWS COVER+ ™

L’achat ou l’utilisation d’un produit de protection des sols dans le cadre du programme de protection des sols KWS Cover+ ™ (le « Produit ») est
soumis aux conditions générales suivantes (« CGV ») :
1. L’Acheteur reconnaît que KWS détient certains droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété (« Droits de propriété intellectuelle de KWS ») sur le
Produit.
2. KWS accorde à l’Acheteur une licence limitée, à usage unique, non exclusive et non transférable pour utiliser le Produit uniquement dans le
but de cultiver la protection du sol qui doit être terminée avant la récolte et non utilisée pour la production d’une culture,
y compris les semences, les céréales, l’ensilage, le foin, la paille ou les aliments verts/ensilage (le « But autorisé »).
3. La « résiliation » est définie comme la destruction du Produit au printemps avant maturité à l’aide de méthodes agronomiques établies
, qui comprennent l’herbicide, le travail du sol, le sertissage au rouleau ou la tonte.
4. Le pâturage est une fin autorisée pour le produit en vertu des présentes CGV. Cependant, l’acheteur doit toujours utiliser
des méthodes agronomiques établies pour la résiliation du produit après le pâturage.
5. Si la résiliation n’est pas possible en raison de circonstances imprévues, l’acheteur peut contacter KWS par écrit pour demander une
évaluation au cas par cas.
6. L’Acheteur accepte : (a) d’acquérir le Produit uniquement auprès d’entités autorisées par KWS à vendre le Produit ; (b) d’utiliser le Produit
uniquement pour une seule plantation ; (c) ne transférer aucun Produit à une autre personne ou entité ; (d) d’utiliser le Produit uniquement aux
Fins autorisées ; et (e) de ne pas utiliser le Produit ou sa descendance pour la recherche, l’évaluation, la sélection, le croisement, la
propagation, la multiplication des semences, la production ou le développement d’une variété hybride ou différente de semences.
7. KWS a le droit de vérifier les registres de culture, de stockage et autres dossiers de l’Acheteur relatifs au Produit et à sa résiliation
pendant une période maximale de trois ans à compter de la date d’achat du Produit par l’Acheteur. L’acheteur accepte de fournir des copies de tous ces
documents sur demande de KWS. L’Acheteur accorde à KWS le droit d’inspecter les champs de l’Acheteur et/ou de tester ou de prélever des échantillons
issus du Produit afin de garantir le respect des présentes CGU et de protéger les Droits de propriété intellectuelle de KWS.
8. KWS DÉCLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE PRODUIT, LE TRAIT OU LA TECHNOLOGIE DES TRAITS
DU PRODUIT, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
9. KWS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ D’AUCUNE SORTE CONCERNANT LE PRODUIT, QU’ELLE SOIT
CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE, POUR NÉGLIGENCE OU AUTRE, QUELLE QUE SOIT LA
NATURE, LA CAUSE OU L’ÉTENDUE DE LA PERTE OU DU DOMMAGE. EN AUCUN CAS, KWS NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS
L’ACHETEUR OU UN TIERS DE TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ÉVENTUELS,
ACCESSOIRES, LES PERTES DE PROFITS, LES PERTES DE REVENUS OU LA PERTE DE CLIENTÈLE.
10. Si l’Acheteur enfreint l’une de ces CGU et/ou enfreint ou viole de toute autre manière les Droits de propriété intellectuelle de KWS, l’Acheteur accepte que
KWS ait droit à une injonction préliminaire et permanente. KWS est en droit de recouvrer ses
honoraires et frais d’avocat raisonnables pour faire respecter les présentes CGV à l’encontre de l’Acheteur.
11. Les présentes conditions générales sont régies par les lois de la province de l’Alberta, au Canada, et l’acheteur consent à
la compétence exclusive des tribunaux fédéraux ou provinciaux de l’Alberta.
12. L’acheteur ne peut transférer ses droits ou obligations en vertu des présentes CGU à un tiers sans le consentement écrit préalable
de KWS.
13. Si une disposition des présentes CGU est jugée ou jugée illégale, inopérante ou inapplicable, cette disposition n’affectera
aucune autre disposition contenue dans les présentes CGU.