KWS Saat SE & Co. KGaAとその子会社（以下「KWS」とする）はお客様が弊社に関心を持ってくださったことに感謝し、会社ウェブサイトを訪問してくださったことにお礼申し上げます。KWSはお客様の個人情報保護を大変重要な事項と認識しています。お客様の個人情報は内密に、法律とウェブサイトの個人情報保護方針 に従って取り扱われます。以下の事項で、いつ、どの情報が保存され、どのように利用されるかに関してご覧になれます。
情報処理管理者
EU一般データ保護規則（GDPR）4条7項に基づく情報処理管理者はKWS SAAT SE & Co. KGaA, Grimsehlstraße 31, 37555 Einbeck, Germanyです。お客様はKWSの情報関し責任者にメールか手紙で連絡を取ることができます。
KWS SAAT SE & Co. KGaA
Datenschutzbeauftragter
Grimsehlstraße 31
37574 Einbeck
or by email:
datenschutz@remove-this.kws.com
匿名情報収集
原則として、お客様は個人情報を開示することなくKWSのウェブサイトを閲覧できます。純粋な情報収集を目的としたウェブサイトの閲覧、あるいは会員登録または情報の入力が行われない場合、お客様のブラウザからKWSのサーバーに送信された情報のみが収集されます。ウェブサイトが閲覧された場合に集められるデータは、以下のとおりです。これらはウェブサイトの表示、安定性とセキュリティを維持するために技術的に必要な情報です。（EU一般データ保護規則6条1項1f）
- IPアドレス
- リクエストの日時
- グリニッジ標準時(GMT)との時差
- リクエスト内容（特定のページのみ）
- アクセス状態/HTTPステータスコード
- 毎回の データ転送量
- リクエストが来たウェブサイト
- ブラウザ
- オペレーティングシステムとインターフェース
- 言語とブラウザのソフトウェアのバージョン
これらの情報は統計処理の過程でのみ使用されます。閲覧者は個人ユーザーとして匿名が保たれます。
オンラインアドヴァイス・プログラム「myKWS Farm Service」
myKWS Farm Serviceは各種作物に特化、または全作物共通する、KWSの商品に関するコンテンツを提供する、包括的な情報サービスであり、とりわけトウモロコシ、テンサイ、コムギ、オオムギ、ライムギ、ナタネを対象としています。このサービスでは、便利なツール（例：葉病害のパターン検索、作付けプランナー、サイレージ用トウモロコシの乾物量モニター）やカルキュレータ（例：種子の必要量、作付け密度）をご利用になれます。myKWS Farm Serviceではお客様の地域にカスタマイズした情報をご提供します。例えば、穀物の栽培管理、テンサイ栽培の線虫対策、トウモロコシ栽培のための地温と積算温度などです。これらのサービス・情報をご利用になるには、会員登録が必要です。
個人情報の収集、加工、利用：
個人情報は、例えばmyKWSなどの個人別サービスご利用のための会員登録や、お問い合わせ、契約の際など、お客様が自発的に情報提供したときにのみ収集されます。収集された個人情報は、お客様へのサービスやお問い合わせへの対応といった目的のためのみに処理、利用されます。絶対的に必要な情報のみ（氏名、郵便番号、住所、メールアドレス）を収集するということは重要です。会員登録の過程で「任意」または必須事項でない情報は、個人別サービスの基本的な機能に必要ではありませんが、これらの情報の有無によりご利用になれるサービスの範囲が制限されることがあります。さらに、お客様の個人情報は、お客様がご指定になった手段（郵便、ファクス、メール、電話）を通じ、KWSの製品情報や個別関心に沿った商品・サービスの特別提供の通知、および、カスタマーサービスのために利用されます。法律の要求する範囲内で、お客様の同意がない限り、個人情報が販売促進のために利用されることはありません。
個人情報の開示：
ウェブサイトの運営と個人別サービスの提供のため、KWSは注文の処理、ウェブサイト運営、個別サービスの提供、およびお客様への情報提供の業務をKWSグループの子会社または外部のサービス提供会社に委託することがあります。これらの会社は、依頼されたタスクの遂行のために限り個人情報を利用し、その際には関連の個人情報保護規則に従う義務があります。上記の規則に則り、データ処理はEU加盟国内またはそれ以外の国で行われます。法的に可能な範囲において、またはお客様の同意のもとに、KWSは個人情報をKWSグループ下の会社へ販売促進の目的で開示します。個人情報がKWSグループ以外の第３者に販売促進の目的で開示されることはありません。国家機関または公共機関への個人情報開示は、国内法の前提とする条件を満たすか、法的および刑事手続きにおいてそれが発令される場合にのみ行われます。個人情報の開示がそれ以外の目的のために発令されることはありません。
トラッキング
このウェブサイトはマーケティングおよびサイトの最適化を目的とした情報収集のために様々な技術を使用しています。これらのデータは匿名のもとに利用者のプロファイルを作成するために使用されることがあります。
クッキー
KWSのウェブサイトではクッキーが使用されています。クッキーとは、小さなテキストファイルで、ウェブサイトの閲覧時にお客様のハードドライブに格納されます。これらのテキストファイルは、閲覧者がブラウザ（インターネット・エクスプローラー、ファイアフォックス、グーグル・クロムなど）を通じて接続したサーバーにより作成、送信されます。クッキーがプログラムを実行したり、パソコンをウイルスに感染させたりすることはありません。クッキーの目的はインターネットサービスをより便利に、効率的にすることです。KWSのウェブサイトは以下のタイプのクッキーを使用しています。これらのクッキーの対象と機能は下記のとおりです。：
- トランジェントクッキー（a）
- パーシステントクッキー（b）
a）トランジェントクッキーは、ブラウザが閉じられると自動的に消去されます。これらには特にセッションクッキーも含まれます。セッションクッキーはサイト閲覧時を通してブラウザが出す様々なリクエストに必要な「セッションID」を保存します。すなわち、ウェブサイトを再び開いたときに、お使いのパソコンが再訪者として認識されます。セッションクッキーはログアウト、またはブラウザを閉じると消去されます。b）パーシステントクッキーは、クッキーの種類により規定される一定の期間を経ると自動的に消去されます。クッキーはブラウザのセキュリティ設定よりいつでも消去することができます。c）ブラウザ設定は、例えば 外部機関のクッキーやすべてのクッキーを無効にするなど、お客様のご希望に応じて変更できます。しかしながら、クッキーの無効化によりご利用の当ウェブサイトの機能が制限されることがあります。d）フラッシュクッキーはお使いのブラウザではなく、フラッシュプラグインに割り当てられます。当ウェブサイトはまた、お客様のパソコンのHTML5ストレージオブジェクトも使用します。これらのオブジェクトはお使いのブラウザに関係なく必要なデータを保存し、自動的に削除されません。フラッシュクッキー処理を希望しない場合は、例えばMozilla Firefoxの「Better Privacy」 (https://addons.mozilla.org/de/firefox/search/?q=betterprivacy)やグーグル・クロムの「Adobe-Flash-Killer-Cookie」をインストールしてください。お使いのブラウザをプライベートモードにすることで、HTML5ストレージオブジェクトの使用を避けることができます。
etracker
etracker GmbH (https://www.etracker.com)のトラッキングサービス。etracker technologiesを用いて収集された情報は、当事者の同意なしにウェブサイトの訪問者の特定に用いられたり、匿名の個人の個人情報と関連付けられたりすることはありません。
Google アナリティクス
当ウェブサイトはGoogle Inc. (“Google”) の提供するウェブ解析サービス「Googleアナリティクス」を使用しています。ウェブサイト閲覧時にクッキーにより作成された情報は、規則としてアメリカ合衆国のGoogleサーバーに転送、保存されます。IP匿名化の一環として、お客様のIPアドレスはGoogleによりはじめにEU加盟国または欧州経済領域協定締結国内で短縮されます。例外的な場合にのみ、完全なIP アドレスがアメリカ合衆国のGoogleサーバーに転送され、そこで短縮されます。当ウェブサイトの運営者のために、Googleはこれらの情報を、お客様のウェブサイト使用を評価する目的、ウェブサイト利用状況に関する報告の編集の目的、ウェブサイト運営者に、ウェブサイト又はインターネット利用に関連するさらなるサービスを提供する目的のために利用します。ご使用のブラウザよりGoogleアナリティクス機能のために転送されたIPアドレスは、Googleにより維持されているその他のデータと関連付けられることはありません。
ご使用のブラウザの設定から、クッキーの保存を拒否することができます。しかしながら、この場合、当ウェブサイトのすべての機能を最大限度に利用することは不可能になります。
ご利用規約と個人情報保護に関しての詳細はこちら： https://www.google.com/analytics/terms/de.html またはこちら https://www.google.de/intl/de/policies/当ウェブサイトでは、Googleアナリティクスが 、 コード「anonymizeIp」によって拡張されていまが、これはIPアドレスが匿名化の上で収集されることを保証するためです（「IP masking」）。
Googleアナリティクスによるデータ収集を拒否するには次のリンクをクリックしてください。オプトアウトクッキーが作成され、以降のウェブサイト訪問時におけるデータ収集が停止されます。
Googleアナリティクスによる当ウェブサイトでのデータ収集を停止する。
ニュースレター
お客様からの明確なリクエストがあった時にのみ当ウェブサイトに関連するニュースレターをメールにより送信します。ニュースレターのメールの停止を希望される場合はニュースレター文末のリンクをクリックして購読を停止してください。
フェイスブック、G+、ツイッター、メール、WhatsApp上での推薦
KWSウェブサイト上の情報は、関連のプラグインを使用することにより簡単にフェイスブック、G+、ツイッター、メール、WhatsApp上でシェアすることができます。これらの「ソシャルブックマークプラグイン」はインターネットのブックマークで、利用者がリンクやニュース項目を集めることができます。KWS ウェブサイトでは、これらは該当するサービスへのリンクとしてのみ関連付けられます。当該のグラフィックをクリック後初めて、それぞれサービスのウェブサイトに誘導され、すなわちお客様の個人情報が転送されます。転送先のウェブサイトの個人情報保護に関する情報は各ウェブサイト管理者の個人情報保護方針をご覧ください。
お客様の個人情報の訂正および消去に関する権利：
お客様は、お客様に影響する個人情報に関してKWSに対し以下の権利を有します。
- 個人情報開示を請求する権利、
- 訂正あるいは消去を要求する権利、
- 個人情報の処理を制限する権利、
- 個人情報処理に異議を唱える権利、
- 個人情報の譲渡に関する権利。
上記の権利の行使を希望される場合、下記にご連絡ください。お客様は個人情報の処理に関して、情報管理責任者に抗議する権利を有します。
広告および市場調査を目的とするデータ利用への異議または同意の撤回に関する権利
お客様は、下記の連絡先へ短い通達を送ることにより、広告および市場調査を目的とするデータ利用への異議または将来的なデータ使用への同意を撤回する権利を有します。
留保期間
原則として、お客様の個人情報は、リクエストされたサービスの提供に必要な期間に限り、またはお客様の同意が得られた期間に限り保存されます。制度上の保留期間が存在する場合、お客様の個人情報はそれらの法規定に従い保存されます。
データセキュリティ：
KWSはお客様に関する情報を事故的または意図的な改変、漏洩、破棄、または不法なアクセスから保護するために技術的、組織的手段を講じます。お客様の個人情報はドイツ国内のKWSに保存されます。 KWSの安全対策はテクノロジーの発展に伴い、進歩し続けています。個人情報の処理、転送にはSSL(Secure Socket Layer)暗号化技術を使用しています。
外部リンク
KWS のオンラインサービスには第３者期間のウェブサイトへのリンクが含まれることがあります。もし 識別が簡単でない場合、外部リンクであることを表示しております。KWSはこれらの外部のウェブサイトの内容、様式にいかなる影響も及さず、当個人情報保護方針も効力を持ちません。
当個人情報保護方針の修正：
KWSは当個人情報保護方針を時宜に応じて変更、改訂する権利を有します。従って、最新の個人情報保護方針をご参照されますようご留意ください。
